Wegbeschreibung und weitere Informationen
durch blaue Verweise

Links lead to road maps and further informations

Anreise, Begrüßung, Abendessen

• 18 Uhr: Empfang im Rathaus durch den Bürgermeister der Stadt, Alfred Vonarb
• 19 Uhr: Begrüßungsabendessen im Hotel am Münster auf Einladung der Stadt

Coming to Breisach, Check in, Welcome Dinner

• 6 p.m.: Reception in the Town Hall by Alfred Vonarb, mayor of Breisach
• 7 p.m.: Welcome dinner in the Hotel am Münster, sponsored by the city of Breisach

• 11 Uhr: Einweihung des Gemeindehauses ("Blaues Haus") durch den Regierungspräsidenten
  
• nach 15 Uhr: Besichtigung des Blauen Hauses, 15 Uhr Führung mit Archivar U. Fahrer
• Abend: Sabbatgottesdienst im Ehemaligen Jüdischen Gemeindehaus

• 11 a.m.: Dedication ceremony (the district president will attend)
• after 3 p.m.: The Gemeindehaus ("Blue House") will be open for visitors, 3 p.m. guided tour by U. Fahrer
• Evening: Sabbath service in the Gemeindehaus

• Vormittag: Besuch der Synagoge Colmar, Rue De La Cigogne, möglich
• Nachmittag: Begegnungscafé mit Breisacher Bürgern –
  Tag der offenen Tür
• nach Sonnenuntergang: Projektionen von Bildern der jüdischen Familien auf Häuser der Rheintorstr. (ehemals Judengasse) Musik: Marat Dickermann, Violine solo

• Morning: Visit of the Synagogue in Colmar, Rue De La Cigogne, (optional)
• Afternoon: Coffee in the Blue House, meeting with Breisach citizens
• after sunset: Projections of pictures of the Breisach Jewish families onto the houses of the former Jewish neighborhood, music: by Marat Dickermann, violin

• Vormittag: Empfang beim Patrozinium (in Vorbereitung)
• 14 Uhr: Exkursion zum Friedhof Mackenheim/Elsaß
• 16 Uhr: Konzert Chagall-Quartett Frankfurt (Marat Dickermann, Olga und Vladislav Turkot, Tatjana Drujan): Musik jüdischer verfolgter Komponisten (Josef Koffler, Viktor Ullmann) und die Uraufführung einer Komposition von Szimon Laks
  Ort: Ehemalige Synagoge in Réguisheim/Elsaß (40 min. Fahrt mit Auto)

• Morning: Reception at the Festival of the town's Patrons (in preparation)
• 2 p.m.: Excursion to the Jewish cemetery of Mackenheim/Alsace, France
• 4 p.m.: Concert Chagall-Quartett Frankfurt (Marat Dickermann, Olga und Vladislav Turkot, Tatjana Drujan): Works of persecuted Jewish Composers (Josef Koffler, Viktor Ullmann) and a worldpremiere of a work of Szymon Laks
  Place: Former Synagogue in Réguisheim/Alsace, France (about 40 min. drive)

• Vormittag: „Tag der Wünsche" 1. Teil: Vorträge, Arbeitsgruppen, Diskussion über Perspektiven der Arbeit im Blauen Haus
• Nachmittag: Exkursion zum Konzentrationslager Struthof/Elsaß
• Abendessen in Neuf-Brisach

• Morning: Hopes and Future Plans for the Gemeindehaus Project part 1: Lectures, workshops, discussions
• Afternoon: Visit of the Memorial of the Struthof Concentration Camp in Alsace
• Dinner in Neuf-Brisach

• Vormittag: Treffen mit Schülern der vier Breisacher Schulen
  Auswertung in Arbeitsgruppen und Plenum
• Nachmittag: „Tag der Wünsche 2. Teil
• Abend: Einladung zum Abendessen in Familien

• Morning: Meeting students of varying school levels of the four Breisach schools Evaluation, Discussion
• Afternoon: Hopes and Future Plans for the Gemeindehaus Project part 2
• Evening: Dinner invitation into Breisach families

• Vormittag: Programmpunkte nach Wünschen der Gäste, Besichtigungen, Exkursionen
• Mittagsimbiss: in der Galerie Heidelore Goldammer
• Nachmittag: „Tag der Wünsche" 3. Teil
• Abend: Abschied, Podiumsdiskussion: Rückblick und Ausblick
• Abschiedsessen

• Morning: Optional tours to meet personal requests of guests
• Lunchbreak: in the Galerie Heidelore Goldammer
• Afternoon: Hopes and Future Plans for the Gemeindehaus Project part 3
• Evening: Farewell, Panel discussion: Evaluation and Looking into the Future
• Farewell dinner

Abreise

Departure